pre:machine à broyer les noyauxnext:définir le transitaire